Реалии мира свободного ПО (Damien Sandras)
Материал со старого сайта etersoft.ru, опубликован 13 декабря 2008 года. Автор: Damien Sandras, перевод — Виталий Липатов.
Письмо ведущего разработчика программы, ныне именуемой Ekiga, о решении пробем, возникающих в свободном ПО.
Date: 16 Nov 2002 Subject: Re: [GnomeMeeting-list] From: Damien Sandras <dsandras@seconix.com> To: gnomemeeting-list@gnome.org
22:23, lambert Bernard acrit :
Моё первое письмо начинается с того, что я хочу использовать gnomemeeting. Я попробовал версию из Suse, которая очень старая и не работает с моей конфигурацией. Я обновился и gnome больше не запускается. Но ведь если я установлю netmeeting в windows, я смогу позвонить уже через 15 минут?
Никто не запрещает вам сделать это... Это не моя проблема, что вы используете Suse и не можете решить ваши проблемы с gconf, который не имеет отношения к GnomeMeeting.
Вы возможно думаете, что делаете что-то великое, говоря что можете установить и запустить Netmeeting за 15 минут, но я думаю, что это дурацкое замечание, или скорее трёп... Если вы знаете, что можно усовершенствовать, напишите патч и отправьте его в Suse. Если вы не способны использовать Linux, тогда используйте Windows, возможно он больше подходит вашим потребностям. И наконец, мне безразлично, используете вы GnomeMeeting или Netmeeting. Ваша проблема не имеет отношения к GnomeMeeting, поэтому, будьте так добры, не жалуйтесь на неё в этом списке рассылки. Приходите, когда у вас будут проблемы именно с GnomeMeeting. Мы не оказываем помощь в установке библиотек, требуемых для работы GnomeMeeting. Все эти библиотеки имеют собственные списки рассылки, и если вы не можете их установить, то обращайтесь пожалуйста в соответствующие списки рассылки. Если вы думаете, что это проще сделать в Windows, я скажу вам: «да, проще», и вы можете вернуться обратно в Windows.
А теперь позвольте мне открыть вам глаза на реалии мира свободного программного обеспечения.
Свободное программное обеспечение в основном сделано доступным без оплаты. Существует много причин, по которым люди создают его и это очень хорошо описано в статье Эрика Раймонда «Собор и базар».
(По адресу http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html расположена более детальная версия данного письма, написанная им же.)
Главный вопрос, который я хочу сейчас поднять - это что означает фраза «время, потраченное программистами, подарено сообществу без оплаты». Это в действительности та «плата», которую разработчики используют в том случае, когда вы не платите никаких денег. Как говорит Роберт Ханлайн, TANSTAAFL, There Ain't No Such Thing As A Free Lunch! (Это не тоже самое, что бесплатный завтрак!)
Итак, вы столкнулись с проблемой или обнаружили ошибку в программе. Было бы правильным сообщить об этом в список рассылки, что приведёт к одному из следующих результатов:
- Проблема выглядит действительно простой и требующей пары минут на исправление. Конечно, лучше, чтобы человек, сообщивший об ошибке, предоставил так же и её исправление. Проблема будет исправлена очень быстро, за день или два.
- Проблема считается действительно важной и напрямую влияет на проект, над которым трудятся разработчики. Результат: ошибка будет исправлена действительно быстро, в течение нескольких дней.
- Проблема выглядит интересной, но не имеет отношения к текущему проекту. Результат: проблема может быть рассмотрена за неделю или месяц, в зависимости от того, насколько заняты программисты. И обычно вы МОЖЕТЕ получить быстрый совет как решить проблему самостоятельно.
- Проблема не выглядит интересной и не имеет отношения ни к одному из проектов, над которыми работают программисты. Результат: вы МОЖЕТЕ получить ответ с советом, как исправить проблему самостоятельно. Также вполне вероятно, что вам никто не ответит.
- Проблема не выглядит интересной и не имеет отношения ни к одному из существующих проектов, но вы желате оплатить работу специалиста, чтобы проблема была решена. Результат: скорее всего вы найдёте кого-нибудь, кто решит эту проблему. Но заметьте, что нормальная оплата специалиста составляет 100 долларов США в час, а зачастую и ещё больше. Один тот факт, что исходные коды бесплатны, не означает что время разработчиков также бесплатно.
Это может звучать несправедливо. Это несомненно не делает вашу проблему решённой без труда. Но людям, которые отдают свои силы этому проекту, нужно на что-то жить. Им нужно оправдывать потраченное время перед руководством. Некоторые даже живут (впрочем немного) вне программирования, и могут не желать тратить драгоценное время, оставшееся после зарабатывания на жизнь, на то, чтобы решать личные проблемы случайных людей.
Ключом к системе является то, что ВЫ ПОЛУЧИЛИ ИСХОДНИКИ. Это означает, что если никто не способен или не желает помочь вам, вы сами МОЖЕТЕ помочь себе. Просто не ожидайте, получая что-то за просто так, что вы получите нечто большее, чем ничего.
Извините, если вы нашли эти слова унизительными или оскорбительными. Мы не имели такого намерения, и единственное, что мы хотим сообщить людям, которые не знают, как ведутся разработки свободных программ, так это то, что мир - это не идеальное место.
SANDRAS Damien Обратите внимание на Gnome Meeting !
Перевод: Виталий Липатов, 22 ноября 2002 года
Оригинал можно найти здесь.